Dublagem Chaves Multishow ((exclusive)) Jun 2026

Para substituir os profissionais falecidos, o estúdio realizou testes rigorosos:

: Um dos maiores destaques foi o retorno de Nelson Machado para dar voz ao personagem Kiko, atendendo a um antigo pedido dos fãs.

O principal dilema da direção de dublagem, liderada por Peterson Adriano, era equilibrar o respeito às vozes originais da Maga (Marlise Maia, Marcelo Gastaldi, Sandra Mara Azevedo, entre outros) com a realidade de que muitos dos dubladores clássicos já haviam falecido.

Carlos Seidl retornou ao papel que o imortalizou, trazendo de volta os bordões clássicos com a voz que o público conhece há décadas. dublagem chaves multishow

Para os personagens cujos dubladores originais infelizmente já haviam falecido, grandes profissionais assumiram a responsabilidade:

This public link is valid for 7 days and shares a thread, including any personal information you added. This link or copies made by others cannot be deleted. If you share with third parties, their policies apply. Can’t copy the link right now. Try again later.

A recepção à foi mista. Fãs antigos sentiram falta da originalidade do SBT, especialmente na voz de Chaves. Can’t copy the link right now

: While many fans praised the project as the "best dubbing since the classic era" due to its respect for the original material, others found the slight changes in voice aging or new actors for specific characters (like Professor Girafales) to be controversial.

As demais substituições também foram significativas: assumiu o Professor Girafales no lugar do saudoso Osmiro Campos; Gustavo Berriel tornou-se a nova voz do Sr. Barriga e Nhonho; Isaura Gomes passou a interpretar Dona Clotilde, substituindo Helena Samara; e Alexandre Marconato foi escalado como Godinez. As novas dublagens foram realizadas no estúdio carioca Som de Vera Cruz, com direção de Peterson Adriano e tradução e adaptação de Eduardo Gouvea e Gustavo Berriel, que buscaram um tom fiel ao trabalho clássico realizado pelo estúdio MAGA.

Compartilhou o papel da Chiquinha com Cecília Lemes (que dublou apenas alguns trechos específicos), mantendo a alternância histórica da personagem. As Novas Vozes Adaptação de Roteiro e Sonoplastia

A voz icônica do Seu Madruga retornou para manter o tom ranzinza e carismático do personagem.

Here’s a social media post developed around — perfect for Instagram, Facebook, Twitter (X), or TikTok captions.

A veterana Isaura Gomes assumiu o papel que pertenceu a Helena Samara, entregando uma atuação convincente para a eterna apaixonada pelo Seu Madruga. Adaptação de Roteiro e Sonoplastia